Officers Chauvin, who pinned Floyd down, and Tou Thao — who did not intervene despite the desperate pleas of bystanders and a 2016 policy requiring officers to intervene when witnessing the use of excessive force